Rapidinhas literárias III

"Ele abriu a janela ao meio, o que encheu a sala de ar frio.

- Anda cá Griet.

Poisei o trapo no parapeito e dirigi-me para junto dele.

- Espreita pela janela.

Espreitei. Estava um dia ventoso, com nuvens que desapareciam por trás da torre da Igreja Nova.

- De que cor são aquelas nuvens?

- São brancas, senhor.

- São? - perguntou ele, erguendo ligeiramente as sobrancelhas.

Deitei-lhes mais uma olhadela.

- E cinzentas. Talvez vá nevar.

- Vá lá Griet, consegues fazer melhor do que isso. Pensa nos teus legumes.

- Nos meus legumes, senhor?

Ele moveu a cabeça ligeiramente. Estava outra vez a irritá-lo. O meu maxilar contraiu-se.

- Pensa em como separaste os brancos. Os nabos e as cebolas. São do mesmo branco?

De súbito compreendi.

- Não. O nabo tem verde a cebola amarelo.

- Exactamente. Então que cores vês nas nuvens?

- Há azul nelas - respondi depois de as examinar durante alguns minutos. E... amarelo também. E algum verde! - Estava tão entusiasmada que até apontei. Tinha olhado para nuvens durante toda a vida mas era como se as visse pela primeira vez naquele momento.

Ele sorriu.

- Hás-de descobrir que há pouco branco puro nas nuvens, embora as pessoas digam que são brancas."

Tracy Chevalier, "Rapariga com Brinco de Pérola"